Como baixar legendas do YouTube em diferentes formatos e idiomas
O YouTube é uma das plataformas mais populares para assistir e compartilhar vídeos online. Ele oferece uma variedade de recursos e opções para os usuários, como adicionar legendas ou closed captions aos vídeos. As legendas são versões em texto do que é dito ou mostrado em um vídeo, o que pode ajudar os espectadores a entender melhor o conteúdo. Eles também podem ser úteis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva ou que falam um idioma diferente do áudio.
download youtube substitles
Mas e se você quiser baixar legendas do YouTube para uso offline? Talvez você queira salvá-los como arquivos de texto, convertê-los em outros formatos ou usá-los em outros programas. Ou talvez você queira baixar vídeos do YouTube com legendas incorporadas. Como você pode fazer isso?
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas do YouTube em diferentes formatos e idiomas, usando vários métodos e ferramentas. Também mostraremos como usar as legendas baixadas do YouTube para seus próprios fins. No final deste artigo, você poderá baixar e usar legendas do YouTube com facilidade.
Como baixar legendas do YouTube como arquivos de texto
Uma das maneiras mais simples de baixar legendas do YouTube é salvá-las como arquivos de texto. Os arquivos de texto são fáceis de ler, editar e armazenar em seu computador ou dispositivo. Eles também podem ser usados em outros programas que suportam entrada ou saída de texto. Existem dois métodos principais para baixar legendas do YouTube como arquivos de texto:
Método 1: Copiar transcrições do YouTube
Este método envolve copiar a transcrição de um vídeo do YouTube do próprio site. Uma transcrição é uma versão em texto do que é dito em um vídeo, que pode ser acessada clicando nos três pontos abaixo do player do vídeo. No entanto, nem todos os vídeos têm transcrições disponíveis e algumas transcrições podem não ser precisas ou completas. Aqui estão as etapas para copiar transcrições do YouTube:
Navegue até um vídeo do YouTube com legendas. Vá para em um navegador da Web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo com legendas. Para ver se um vídeo possui legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela.
Clique abaixo do vídeo. É o ícone com três pontos abaixo da reprodução do vídeo no lado direito da tela. Isso abrirá um menu com mais opções.
Clique em Abrir transcrição. Está perto da parte inferior do menu. Isso abrirá um painel no lado direito da tela que mostra a transcrição do vídeo.
Copie a transcrição. Você pode selecionar e copiar toda a transcrição ou apenas as partes que desejar. Para selecionar a transcrição, clique e arraste o mouse sobre o texto ou use atalhos de teclado como Ctrl+A (Windows) ou Command+A (Mac) para selecionar tudo. Para copiar a transcrição, clique com o botão direito do mouse no texto selecionado e escolha Copiar ou use atalhos de teclado como Ctrl+C (Windows) ou Command+C (Mac).
Cole e salve a transcrição como um arquivo de texto. Você pode colar a transcrição em qualquer programa que suporte entrada de texto, como um processador de texto, um editor de texto ou um aplicativo de anotações. Para colar a transcrição, clique com o botão direito do mouse em um espaço vazio e escolha Colar ou use atalhos de teclado como Ctrl+V (Windows) ou Command+V (Mac). Para salvar a transcrição como um arquivo de texto, use a opção Salvar ou Salvar como no menu do programa e escolha um nome e local para o arquivo. Certifique-se de escolher um formato de arquivo que termine com .txt, como Texto Simples ou Documento de Texto.
Este método é fácil e rápido, mas tem algumas limitações. Por exemplo, você só pode copiar uma transcrição por vez e não pode escolher o idioma ou a qualidade das legendas. Além disso, algumas transcrições podem não corresponder exatamente às legendas ou podem não incluir pontuação ou letras maiúsculas.Se você deseja mais controle e flexibilidade ao baixar legendas do YouTube como arquivos de texto, tente o próximo método.
Método 2: Usando um Downloader de Legendas
Este método envolve o uso de uma ferramenta online para baixar legendas do YouTube no formato SRT ou TXT. SRT é um formato de legenda comum que contém o texto e as informações de tempo de cada linha de legenda. TXT é um formato de texto simples que contém apenas o texto das legendas. Existem muitas ferramentas online que podem baixar legendas do YouTube nesses formatos, mas uma delas é o DownSub. Aqui estão as etapas para usar o DownSub:
Navegue até DownSub. Vá para em um navegador da web.
Insira um URL de vídeo do YouTube. Copie e cole o URL de um vídeo do YouTube com legendas na caixa na parte superior da página inicial do DownSub. Você pode encontrar o URL na barra de endereços do navegador ou clicando com o botão direito do mouse em um vídeo e escolhendo Copiar URL do vídeo.
Clique em Baixar. É o botão azul abaixo da caixa. Isso o levará a uma página que mostra todas as legendas disponíveis para esse vídeo.
Escolha um idioma e qualidade de legenda. Você pode ver a lista de idiomas e qualidades de legenda no lado esquerdo da página. Clique em um deles para selecioná-lo.
Escolha um formato de legenda. Você pode ver duas opções para baixar legendas no lado direito da página: Baixar SRT ou Baixar TXT. Clique em um deles para baixar as legendas nesse formato.
Salve o arquivo de legenda. Uma caixa de diálogo aparecerá solicitando que você salve o arquivo de legenda em seu computador ou dispositivo. Escolha um nome e um local para o arquivo e clique em Salvar.
Esse método é mais avançado e flexível do que copiar transcrições do YouTube, mas também apresenta algumas desvantagens. Por exemplo, você precisa de uma conexão com a Internet para usar o DownSub e pode encontrar alguns erros ou atrasos ao baixar as legendas. Além disso, alguns arquivos de legenda podem não ser compatíveis com alguns programas ou dispositivos.
Como baixar legendas do YouTube em outros formatos
Se você deseja baixar legendas do YouTube em outros formatos além de SRT ou TXT, você tem duas opções principais: usar um conversor de legendas ou usar um downloader de vídeo com opção de legenda.
Método 1: Usando um conversor de legendas
Este método envolve o uso de uma ferramenta online para converter legendas de SRT ou TXT para outros formatos como VTT, STL, SCC, etc. Aqui estão as etapas para usar as ferramentas de legenda:
Navegue até Ferramentas de legenda. Vá para em um navegador da web.
Carregue um arquivo de legenda. Clique no botão Escolher arquivo de legenda no topo da página inicial do Subtitle Tools. Isso abrirá uma caixa de diálogo que permite navegar e selecionar um arquivo de legenda do seu computador ou dispositivo. Você também pode arrastar e soltar um arquivo de legenda no botão. O arquivo de legenda deve estar no formato SRT ou TXT.
Escolha um formato de saída. Você pode ver uma lista de formatos de saída no lado esquerdo da página. Clique em um deles para selecioná-lo. Você também pode ver uma prévia das legendas convertidas no lado direito da página.
Baixe o arquivo de legenda convertido. Clique no botão Download abaixo da visualização. Isso fará o download do arquivo de legenda convertido para o seu computador ou dispositivo.
Este método é útil e conveniente para converter legendas em diferentes formatos, mas também possui algumas limitações. Por exemplo, você precisa de uma conexão com a Internet para usar as Ferramentas de legendas e pode perder alguma formatação ou qualidade ao converter legendas. Além disso, alguns formatos de saída podem não ser suportados por alguns programas ou dispositivos.
Método 2: usando um downloader de vídeo com opção de legenda
Este método envolve o uso de uma ferramenta online para baixar vídeos do YouTube com legendas incorporadas.Dessa forma, você pode assistir aos vídeos offline com legendas em qualquer programa ou dispositivo que reproduza vídeos. Existem muitas ferramentas online que podem baixar vídeos do YouTube com legendas, mas uma delas é o 4K Video Downloader. Aqui estão as etapas para usar o 4K Video Downloader:
Navegue até o 4K Video Downloader. Vá para em um navegador da web.
Baixe e instale o 4K Video Downloader. Clique no botão Get 4K Video Downloader na parte superior da página. Isso fará o download do arquivo do instalador para o seu computador ou dispositivo. Execute o arquivo do instalador e siga as instruções para instalar o 4K Video Downloader.
Inicie o 4K Video Downloader. Encontre e abra o 4K Video Downloader em seu computador ou dispositivo.
Copie um URL de vídeo do YouTube. Acesse o YouTube em um navegador da web e encontre um vídeo que tenha legendas. Copie o URL do vídeo da barra de endereço do navegador ou clicando com o botão direito do mouse no vídeo e escolhendo Copiar URL do vídeo.
Cole o URL do vídeo do YouTube no 4K Video Downloader. Clique no botão Colar link no canto superior esquerdo da janela do 4K Video Downloader. Isso irá colar o URL do vídeo e começar a analisá-lo.
Escolha uma qualidade de vídeo e um idioma de legenda. Depois de analisar o vídeo, o 4K Video Downloader mostrará uma caixa de diálogo com várias opções para baixar o vídeo. Você pode escolher a qualidade, o formato e o tamanho do vídeo nos menus suspensos na parte superior. Você também pode escolher o idioma da legenda no menu suspenso na parte inferior. Se você deseja baixar todos os idiomas de legenda disponíveis, marque a caixa ao lado de Baixar legendas.
Baixe o vídeo com legendas. Clique no botão Download no canto inferior direito da caixa de diálogo. Isso fará o download do vídeo com legendas para o seu computador ou dispositivo.
Este método é poderoso e versátil para baixar vídeos do YouTube com legendas, mas também apresenta algumas desvantagens.Por exemplo, você precisa baixar e instalar o 4K Video Downloader, o que pode levar algum tempo e espaço. Além disso, alguns vídeos podem não estar disponíveis para download devido a direitos autorais ou outras restrições.
Como usar legendas baixadas do YouTube
Agora que você baixou as legendas do YouTube em diferentes formatos e idiomas, você pode se perguntar como usá-las para seus próprios fins. Existem duas maneiras principais de usar legendas baixadas do YouTube: adicionar legendas a vídeos do YouTube ou usar legendas em outros programas.
Método 1: Adicionar legendas a vídeos do YouTube
Se você tiver seus próprios vídeos do YouTube, poderá enviar e editar legendas para eles usando o YouTube Studio. Isso pode ajudar você a alcançar um público mais amplo, melhorar a acessibilidade e melhorar a qualidade do seu vídeo. Aqui estão as etapas para adicionar legendas aos vídeos do YouTube:
Navegue até o YouTube Studio. Vá para em um navegador da Web e faça login com sua conta do Google.
Selecione um vídeo. No lado esquerdo da página, clique em Conteúdo. Isso mostrará uma lista de seus vídeos enviados. Clique no título ou na miniatura de um vídeo ao qual deseja adicionar legendas.
Clique em Legendas. No lado direito da página, clique na guia Legendas. Isso mostrará as opções de legenda para esse vídeo.
Clique em Adicionar idioma. No canto superior direito da página, clique no botão Adicionar idioma. Isso abrirá um menu suspenso que permite escolher um idioma de legenda.
Escolha um idioma de legenda. No menu suspenso, escolha um idioma de legenda que corresponda ao idioma do arquivo de legenda baixado. Se você não vir o idioma desejado, clique em Adicionar novo idioma na parte inferior do menu e digite o nome do idioma.
Clique em Adicionar. No lado direito da página, em Legendas, clique no botão Adicionar. Isso abrirá uma caixa de diálogo que permite fazer upload ou criar legendas.
Clique em Carregar arquivo. No canto superior esquerdo da caixa de diálogo, clique em Carregar arquivo.Isso abrirá outra caixa de diálogo que permite navegar e selecionar um arquivo de legenda do seu computador ou dispositivo.
Selecione um arquivo de legenda. Na caixa de diálogo, navegue e selecione um arquivo de legenda que corresponda ao idioma e ao formato da opção de legenda escolhida. O arquivo de legenda deve estar no formato SRT, VTT, SBV ou SSA.
Clique em Abrir. Isso carregará o arquivo de legenda e o mostrará na caixa de diálogo.
Edite ou ajuste as legendas, se necessário. Você pode ver o texto e o tempo de cada linha de legenda na caixa de diálogo. Você pode editar ou ajustar as legendas, se necessário, clicando no botão Editar no canto superior direito da caixa de diálogo. Você pode alterar o texto, o tempo ou a aparência das legendas ou adicionar ou excluir linhas de legenda.
Clique em Salvar. Quando terminar de editar ou ajustar as legendas, clique no botão Salvar no canto inferior direito da caixa de diálogo. Isso salvará as legendas e fechará a caixa de diálogo.
Publique as legendas. No lado direito da página, em Legendas, clique no botão Publicar. Isso publicará as legendas e as disponibilizará para os espectadores.
Este método é eficaz e profissional para adicionar legendas a vídeos do YouTube, mas também possui alguns requisitos. Por exemplo, você precisa ter uma conta no YouTube e um canal no YouTube, além de possuir ou ter permissão para fazer upload de legendas para os vídeos. Além disso, alguns idiomas de legenda podem não ser suportados pelo YouTube.
Método 2: Usando legendas em outros programas
Se você quiser usar legendas em outros programas além do YouTube, pode fazê-lo usando reprodutores, editores ou conversores de vídeo que suportem arquivos de legenda. Esses programas podem ajudá-lo a reproduzir, editar ou converter vídeos com legendas de acordo com suas necessidades. Existem muitos programas que podem usar legendas de diferentes maneiras, mas um deles é o VLC Media Player. Aqui estão as etapas para usar o VLC Media Player:
Navegue até VLC Media Player. Vá para em um navegador da web.
Baixe e instale o VLC Media Player. Clique no botão Baixar VLC na parte superior da página. Isso fará o download do arquivo do instalador para o seu computador ou dispositivo. Execute o arquivo do instalador e siga as instruções para instalar o VLC Media Player.
Inicie o VLC Media Player. Encontre e abra o VLC Media Player no seu computador ou dispositivo.
Abra um arquivo de vídeo. Clique no menu Mídia no canto superior esquerdo da janela do VLC Media Player e escolha Abrir arquivo. Isso abrirá uma caixa de diálogo que permite navegar e selecionar um arquivo de vídeo do seu computador ou dispositivo. Você também pode arrastar e soltar um arquivo de vídeo na janela do VLC Media Player.
Adicione um arquivo de legenda. Clique no menu Legenda na parte superior da janela do VLC Media Player e escolha Adicionar arquivo de legenda. Isso abrirá outra caixa de diálogo que permite navegar e selecionar um arquivo de legenda do seu computador ou dispositivo. O arquivo de legenda deve corresponder ao idioma e formato do arquivo de vídeo.
Reproduzir o vídeo com legendas. Clique no botão Reproduzir no canto inferior esquerdo da janela do VLC Media Player. Isso reproduzirá o vídeo com legendas na tela.
Ajuste ou personalize as legendas, se necessário. Você pode ajustar ou personalizar as legendas, se necessário, clicando no menu Ferramentas na parte superior da janela do VLC Media Player e escolhendo Sincronização de faixa, Faixa de legenda ou Efeitos de legenda. Você pode alterar o tempo, a posição, o tamanho, a cor ou o estilo das legendas ou adicionar ou excluir faixas de legendas.
Este método é versátil e conveniente para usar legendas em outros programas, mas também possui algumas variações. Por exemplo, você precisa baixar e instalar o VLC Media Player, que pode ter diferentes recursos ou funções dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo. Além disso, alguns arquivos de legenda podem não funcionar bem com alguns arquivos ou formatos de vídeo.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas do YouTube em diferentes formatos e idiomas, usando vários métodos e ferramentas.Também mostramos como usar as legendas baixadas do YouTube para seus próprios fins, como adicionar legendas a vídeos do YouTube ou usar legendas em outros programas. Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como baixar e usar legendas do YouTube com facilidade.
Aqui estão algumas dicas e recomendações para baixar e usar legendas do YouTube:
Antes de baixar as legendas do YouTube, verifique se o vídeo possui legendas disponíveis e se elas são precisas e completas. Você pode verificar a disponibilidade e a qualidade das legendas reproduzindo o vídeo e clicando no ícone CC no canto inferior direito da reprodução do vídeo.
Ao baixar legendas do YouTube, escolha um formato e idioma que atendam às suas necessidades e preferências. Você pode escolher entre diferentes formatos como SRT, TXT, VTT, STL, SCC, etc., e diferentes idiomas como inglês, espanhol, francês, alemão, etc. Você também pode converter ou incorporar legendas em outros formatos ou idiomas usando ferramentas online.
Ao usar legendas baixadas do YouTube, verifique se elas são compatíveis e sincronizadas com o arquivo de vídeo ou programa que você está usando. Você pode usar ferramentas ou programas online para ajustar ou personalizar as legendas de acordo com suas necessidades. Você também pode enviar ou editar legendas para seus próprios vídeos do YouTube usando o YouTube Studio.
Se você tiver quaisquer comentários ou perguntas sobre este artigo, sinta-se à vontade para compartilhá-los na seção de comentários abaixo. Gostaríamos muito de ouvi-lo e ajudá-lo com quaisquer problemas ou dúvidas que você possa ter. Obrigado por ler este artigo e download feliz!
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre como baixar e usar legendas do YouTube:
P: Como posso baixar legendas do YouTube sem usar nenhuma ferramenta?
R: Se você não quiser usar nenhuma ferramenta para baixar as legendas do YouTube, tente copiar as transcrições do YouTube como arquivos de texto.No entanto, esse método pode não funcionar para todos os vídeos e pode não oferecer a opção de escolher o formato ou o idioma das legendas.
P: Como posso baixar vídeos do YouTube com legendas sem usar nenhuma ferramenta?
R: Se você não quiser usar nenhuma ferramenta para baixar vídeos do YouTube com legendas, tente baixá-los como arquivos MP4 com legendas incorporadas. No entanto, esse método pode não funcionar para todos os vídeos e pode não oferecer a opção de escolher a qualidade ou o idioma dos vídeos ou das legendas.
P: Como posso baixar legendas do YouTube em massa?
R: Se você deseja baixar legendas do YouTube em massa, pode tentar usar uma ferramenta que permite baixar vários arquivos de legenda de uma só vez. Por exemplo, você pode usar o 4K Video Downloader para baixar listas de reprodução ou canais com legendas.
P: Como posso baixar as legendas do YouTube gratuitamente?
R: A maioria das ferramentas que mencionamos neste artigo são gratuitas. No entanto, alguns deles podem ter algumas limitações ou restrições quanto ao número de downloads, tamanho dos arquivos, qualidade dos vídeos ou legendas, etc. Você pode precisar atualizar para uma versão premium ou usar uma ferramenta diferente se quiser mais recursos ou opções.
P: Como posso baixar legendas do YouTube para visualização off-line?
R: Se você deseja baixar legendas do YouTube para visualização off-line, pode salvá-las como arquivos de texto ou baixá-las como parte dos arquivos de vídeo. Você pode então usar um programa ou dispositivo que pode ler arquivos de texto ou reproduzir arquivos de vídeo com legendas. 0517a86e26
Comments